Diversos estudos registram variação sintática nas línguas românicas medievais. O espanhol particularmente apresentava a ordem Objeto-Verbo com duas variantes, uma com retomada pelo clítico e outra sem retomada pelo clítico. Neste sentido, há uma discussão de se as línguas românicas antigas eram instâncias de gramáticas V2 ou não. Considerando o contexto socio-histórico da Espanha medieval, levantamos a hipótese de que a variação gramatical encontrada nos textos desse período é reflexo da co-existência de duas gramáticas diferentes, uma gramática V2 e uma gramática não V2. Ou seja, uma língua-E instanciando duas línguas-I diferentes. Este projeto tem a finalidade de mapear essas duas gramáticas, relacionando o contexto sócio-histórico com os dados linguísticos, promovendo um dialogo entre teoria gramatical e sociolinguística histórica. Como resultado desta pesquisa, esperam-se: (a) a compreensão de como a sintaxe do espanhol medieval se organizava; (b) a identificação das duas gramáticas do espanhol medieval; (c) a relação dessas gramáticas com o contexto sócio-histórico do período, para, numa pesquisa posterior, compreender e explicar melhor como a gramática V2 desaparece.