Com a utilização de arcabouço teórico e metodológico interdisciplinar que integra a Filologia textual (SPINA,1994; CANO AGUILAR, 2000), a Diplomática (BELLOTTO, 2002; DURANTI, 2015), a História Cultural (CHARTIER, 2002), e ainda, os métodos da Lexicografia (BIDERMAN,1994; 1998; MURAKAWA, 2010), busca-se ampliar a compreensão acerca das relações sociais e de aspectos da vida religiosa na Bahia colonial, bem como sobre a língua nos períodos em destaque. Investiga-se a ocorrência de práticas culturais, em especial aquelas de caráter sociorreligioso, a partir do estabelecimento de relações intertextuais entre a Filologia e os estudos lexicais. Para tanto, propõe-se a construção de um Catálogo descritivo dos documentos selecionados, a saber, documentos que integram o Livro Velho e o Livro I do Tombo do Mosteiro de São Bento da Bahia, já editados, datados dos séculos XVI ao XIX, e o Regimento da Sé, documento datado do século XVIII, pertencente ao acervo da Cúria Metropolitana. Por meio da descrição intrínseca dos mesmos, com destaque para o teor, a datação tópica e cronológica, as personalidades e os eventos que fizeram parte do seu contexto de produção, pretende-se estabelecer um Índice das profissões, dos lugares; das personalidades citadas nos documentos, bem como realizar a descrição dos rituais e práticas culturais encontrados. Por fim, serão estabelecidos glossários onomasiológicos e, se necessário, serão propostas novas edições.